Termini e Condizioni (GDPR)

Condizioni generali d’uso

 

Le presenti condizioni generali d’uso (di seguito definite “Condizioni generali d’uso”) hanno come oggetto la regolazione della Sua Adesione al Panel e la definizione dei Suoi diritti e dei Suoi obblighi in qualità di Membro.

Questo Panel viene fornito da VIA! srl, sita in via Vincenzo Gioberti,1, 20123, Milano.

Prima di adempiere alle formalità legate all’iscrizione online al Panel, La invitiamo a leggere attentamente il Contratto e, se lo desiderate, a stamparlo. È possibile partecipare alle attività del  Panel soltanto previa corretta compilazione del modulo d’iscrizione e accettazione delle disposizioni del Contratto cliccando su “Iscriviti”.

Una volta iscritti al Panel, dichiara di accettare e conferma:

(I) di aver letto, compreso e accettato il Contratto,

(II) di adempiere alle condizioni di Adesione,

(III) di acconsentire all’applicazione delle disposizioni di cui al Contratto fino ad annullamento da parte Sua o Nostra della Sua Adesione, secondo le modalità indicate all’articolo 12 delle Condizioni generali d’uso.

 

1. Definizioni

Abbiamo dato un significato particolare ad alcune espressioni presenti nel Contratto; tali termini sono indicati con iniziale maiuscola. Di seguito le definizioni:

 Adesione: indica il divenire Iscritto del Panel.

Applicazione: indica il servizio per dispositivi mobili  CLUB NUOVE IDEE disponibile sulle piattaforme di download e che permette ai Iscritti (i) di essere informati sui vari servizi del Panel, in particolare attraverso una notifica e (ii) di accedere al Sito nonché ai progetti proposti da CLUB NUOVE IDEE e al catalogo Premi .

Premio : indica  il regalo che viene erogato da CLUB NUOVE IDEE in cambio della conversione totale o parziale da parte di un Iscritto dei Punti ricevuti nell’ambito del Panel.

Account: indica l’insieme dei dati personali di ciascun Iscritto e lo spazio all’interno del quale l’Iscritto può gestire la propria adesione ai vari servizi del Panel in seguito alla sua Adesione.

Contratto: indica  la versione del REGOLAMENTO e dell'Informativa Privacy in vigore al momento dell’Adesione o gli aggiornamenti in conformità con i termini dei summenzionati documenti.

Cookie: indica un piccolo file di testo salvato nell’hard disk del Suo computer che contiene e registra dati che La riguardano.

Membro: indica ogni persona fisica iscritta al Panel.

Noi/Nostro/Nostri-e: indica o fa riferimento alla Società.

Partner  di ricerca: indica qualsiasi istituto di ricerche  e qualsiasi altra organizzazione o società che realizzi statistiche per conto di gruppi di studio, sotto forma di questionari e di studi.

Punti: indica l’unità di conto erogata agli Iscritti da Noi

Panel: indica il servizio che Le permette di ottenere dei Punti rispondendo ai sondaggi dei Nostri Partner di ricerca che riceve tramite e-mail, sul Sito, tramite notifica sull’App o, a condizione di avere acconsentito espressamente, via SMS. L’iscrizione al Panel consente di partecipare agli studi in qualità di Iscritto del Panel CLUB NUOVE IDEE.

Sito: indica l’insieme dei Nostri siti internet relativi al Panel accessibili attraverso gli URL, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: https://www.clubnuoveidee.it

Società: indica la società VIA! srl, sita in via Vincenzo Gioberti,1, 20123, Milano .

Lei/Suo-a/Suoi-sue indica o si riferisce a ogni Iscritto del Panel.

 

2. Descrizione del Panel

Il Panel è un  servizio disponibile su internet e su dispositivo mobile che Le propone, una volta iscritti sul Sito o App, di ottenere Punti rispondendo a sondaggi dei Nostri Partner di ricerca. Il Panel si pone l’obiettivo di consentire ai Nostri Iscritti di accumulare dei Punti attraverso il Sito e l’App , convertendoli in Premi

 

 

3. Adesione al Panel

 

3.1. L’Adesione al Panel è riservata alle persone fisiche.

Nel caso in cui sia minore di diciotto (18) anni, dichiara di aver ottenuto l’autorizzazione dei Suoi genitori, tutori o rappresentanti legali a partecipare al Panel e a convertire i Suoi Punti in Premi.

L’adesione non è consentita ai minori di sedici (16) anni. Ci riserviamo di richiederLe ogni riscontro che permetta di dimostrare che abbia l’età richiesta per l’adesione al Panel.

L’adesione è riservata alle persone che risiedono abitualmente in Italia.

Il modulo di Adesione deve essere compilato con i Suoi dati personali (nome, cognome ecc.).

 

3.2. L’Adesione al Panel è gratuita.

 

3.3. Gli accessi

Al momento della Sua Adesione dovrà selezionare un identificativo sotto forma di indirizzo valido di posta elettronica, nonché una password di almeno otto (8) caratteri che Le  darà accesso all’account CLUB NUOVE IDEE. Sarà attribuito un solo Account a persona e indirizzo di posta elettronica.

In seguito alla Sua richiesta di Adesione, Le verrà inviata un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica comunicato. La Sua adesione sarà convalidata in modo definitivo  cliccando su un link di attivazione presente in questa e-mail.

Il Suo Account sarà protetto dalla password che avrà scelto. Si impegna a non comunicarla a nessuno; diversamente, non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di utilizzo fraudolento della Sua password.

In caso di smarrimento e/o qualora dovesse dimenticare la Sua password, potrà ripristinare una nuova password accedendo alla pagina seguente: https://www.clubnuoveidee.it/account/personal-information. Riceverà via e-mail un link che Le permetterà di effettuare il ripristino.

Non dovrà prestare, cedere, vendere né, in generale, mettere il Suo Account e/o la Sua password a disposizione di terzi per nessuna ragione.

 

 

3.4. Una volta rispettate le summenzionate condizioni, compilato correttamente il modulo d’iscrizione e accettato il Contratto cliccando su Iscriviti, diventerà Iscritto del Panel.

Aderendo al Panel Le verrà proposto di ottenere dei Punti rispondendo a sondaggi nonché di poterli scambiare con Premi. Per questo accetta di ricevere delle comunicazioni e-mail al Suo indirizzo di posta elettronica che Le permettano di beneficiare di queste occasioni di accumulo di Punti: invito a rispondere a sondaggi, offerte di Premi.

A condizione di aver fornito un consenso esplicito, potrete ricevere via SMS degli inviti a rispondere a sondaggi.

 

 

4. Connessione

4.1. Al fine di poter utilizzare il Panel,

è necessario disporre di un accesso internet diretto o tramite dispositivo ausiliario con accesso a contenuti internet. I costi delle comunicazioni telefoniche che rendono accessibile la connessione alla rete internet nonché al Sito o all’App saranno esclusivamente a Vostro carico.

4.2. Condizioni di connessione

Dovrà altresì dotarsi di ogni materiale necessario al fine di assicurare tale connessione alla rete internet e, in particolare, di un computer e un modem o altro dispositivo per la connessione, nonché avere un indirizzo di posta elettronica.

 

5. Funzionamento del Panel

5.1. Acquisizione di Punti

In particolare potrete ottenere dei Punti:

-        rispondendo a sondaggi realizzati dai Nostri Partner Studi nell’ambito del Servizio Panels;

-        sponsorizzando un nuovo Iscritto secondo la procedura descritta sul Sito;

-        e nell’ambito di qualsiasi altra operazione organizzata da Noi.

Il numero di Punti acquisiti per ciascuna operazione  Le sarà comunicato sul Sito o l’App o tramite messaggi di posta elettronica. Il numero di Punti e le condizioni per ottenerli cambiano a seconda dell’operazione.

L’Acquisizione di Punti al momento della risposta a sondaggi di Nostri Partner di ricerca diventerà effettiva nel momento in cui questi ultimi ci avranno confermato che avete risposto completamente al sondaggio

Il Panel permette di ottenere dei Punti rispondendo a sondaggi creati da Nostri Partner di ricerca . Questi Punti possono essere scambiati con Premi .

Ciascun Iscritto s’impegna a rispondere in modo preciso, sincero ed esaustivo ai sondaggi. Il numero di Punti da ottenere dipende dalla lunghezza e dalla complessità del sondaggio nonché dalla qualità delle risposte. L’accredito dei Punti diventa effettivo se le risposte comunicate dall’Iscritto sono sincere e di qualità.

Nell’ambito del Servizio Panel, invitiamo gli Iscritti a partecipare ai sondaggi:

-        via posta elettronica;

-        tramite notifica nell’App;

-        per SMS previo Vostro esplicito consenso;

-        tramite messaggistica istantanea e social network;

-        sul Sito.

Gli Iscritti s’impegnano a tenere segreto il contenuto integrale dei sondaggi a cui rispondono. 

Da parte nostra ci impegniamo a non comunicare ai Nostri Partner di ricerca  i Suoi dati di Adesione o le Sue  risposte ai questionari di profilazione . Le Sue risposte a un sondaggio vengono comunicate esclusivamente al Nostro Partner di ricerca che avrà creato tale sondaggio, il quale è il responsabile del trattamento di tale sondaggio.

Nell’ambito del Servizio Panel non utilizziamo i Suoi dati personali a fini commerciali. Per ulteriori informazioni,  La invitiamo a consultare la normativa sulla Privacy e sui Cookies.

Noi effettuiamo per ciascun sondaggio un controllo della qualità delle risposte attraverso l’individuazione di risposte incoerenti e la verifica dei tempi di risposta. Ci riserviamo il diritto di annullare senza ulteriori formalità un credito di Punti o di escludere un Iscritto nel caso in cui questi non abbia rispettato i propri impegni.

 

5.2. Le condizioni e i termini relativi all’accredito dei Punti sul Vostro Account verranno indicati sul Sito e sull’App.

I Suoi Punti non hanno alcun valore commerciale, non possono essere in alcun caso scambiati a fronte di contanti o di un bonifico, né di storni su uno o più Account appartenenti ad altri Iscritti, né essere venduti a terzi.

 

5.3. Conversione dei Punti

In qualità di Iscritto potrà utilizzare i Punti ottenuti per ottenere dei Premi tra quelli presenti nel Nostro catalogo, tranne nel caso in cui la Sua Adesione decada o il Panel nel frattempo venga chiuso

L’elenco dettagliato dei Premi che Le proponiamo e il numero di Punti necessari all’ottenimento di tali Premi sono presenti sul Sito. L’elenco dettagliato dei Premi e il numero di Punti necessari per ottenerli vengono modificati regolarmente per tenere in considerazione le richieste  degli Iscritti o le possibilità di fornitura presso i Nostri fornitori di Premi.

Dovrà effettuare la Sua richiesta di conversione Punti secondo la procedura descritta sul Sito. Accetta espressamente che ogni Premio che selezionerà diverrà definitivo ed esecutivo al momento della Sua richiesta di conversione dei Punti. Di conseguenza rinuncia ad esercitare, se del caso, qualsivoglia diritto di recesso relativo al Premio che ha selezionato. Il numero di Punti corrispondente al Suo Premio sarà dedotto dal Suo saldo Punti al momento della richiesta di conversione e tali Punti non potranno essere riaccreditati, salvo casi eccezionali.

Ogni Premio verrà rilasciato esclusivamente dietro Sue istruzioni e verrà inviato esclusivamente nel territorio italiano. Il Suo Premio sarà inviato all’indirizzo mail da Lei indicato .

Avrà il diritto di richiedere soltanto un Premio e di autorizzare l’addebito dei relativi Punti.

Per sottoporci una richiesta relativa a una Premio non ricevuto, avrà a disposizione un termine di massimo un mese e mezzo a partire dalla richiesta di conversione dei Punti. Una volta superato questo termine, non ci sarà possibile riportare la Sua richiesta al Nostro fornitore e non avrà più alcun diritto di reclamare il  Suo Premio.

I Suoi Punti possono essere scambiati esclusivamente a fronte di Premi presenti nel Nostro catalogo al momento della Sua richiesta di conversione. I Premi non sono né trasferibili, né cedibili, né rimborsabili in contanti o sotto altra forma di accredito e non sono rimborsabili né cedibili a fronte di altri Premi.

I costi supplementari non compresi né coperti dal Premio nonché i costi, le tasse e gli impegni legati al godimento del Premio, in particolare rivendicati da un soggetto, un’amministrazione o qualsivoglia organizzazione abilitata, saranno interamente a Suo carico. Nel limite delle informazioni in Nostro possesso, Le indicheremo sul Sito i costi supplementari non inclusi nella e/o coperti dal Premio che avete selezionato.

Se necessario, potremo trasmettere alle autorità fiscali competenti le informazioni disponibili riguardanti ciascun Iscritto destinatario di un Premio.

 

 

5.4. Dettaglio del totale dei Suoi Punti

Potrà conoscere il saldo dei Punti sul Suo saldo Punti sul Sito e sull’App inserendo la Sua password.

Qualsivoglia reclamo relativo al saldo del Suo saldo Punti dovrà pervenirci a mezzo messaggio di posta elettronica o all’interno dell’area reclami del Sito. Per quanto riguarda le conclusioni dell’inchiesta che svolgeremo, avremo la facoltà di riaccreditare o meno sul Suo saldo Punti il numero di Punti oggetto del reclamo.

I Suoi Punti vengono distribuiti a titolo definitivo salvo quanto stabilito agli articoli 5.1, 5.2, 5.3 e 12 delle Condizioni generali d’uso.

5.5. Termine di validità dei Punti

I Punti resteranno validi fino alla chiusura del Suo Account e/o alla chiusura del Panel, salvo in caso di applicazione di una o più ipotesi di cui all’articolo 12 delle Condizioni generali d’uso.

5.6. Mancato utilizzo del Panel

 

I Punti verranno cancellati automaticamente in caso d’inattività del Suo Account , vale a dire in caso di mancato ottenimento o acquisizione di Punti all’interno del Panel per una durata di dodici (12) mesi consecutivi. Prima di tale eliminazione riceverà una e-mail informativa.

 

Tuttavia risulterà in ogni caso iscritto/a al Panel

 

 

6. Clausola di limitazione

6.1. Termine di consegna dei Premi

Non potremo essere ritenuti responsabili in caso di forza maggiore o in caso di errore da parte Sua nella comunicazione dell’indirizzo mail per l’invio. I termini di consegna riportati sul Sito sono puramente indicativi e possono variare in funzione dei termini stabiliti dai fornitori dei Premi. Nel caso in cui  il Suo Premio non fosse pervenuto entro un termine di quarantacinque (45) giorni a partire dal giorno successivo alla conversione dei Punti, avrà la possibilità di chiederci di inviarlo nuovamente.

6.2. Qualità dei Premi

Ci siamo impegnati a selezionare dei Premi di qualità; tuttavia non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di utilizzo non conforme alla destinazione iniziale. Le immagini vengono fornite a titolo illustrativo,   gli Iscritti sono invitati a fare riferimento alla descrizione di ciascun Premio per conoscere le caratteristiche specifiche. Nel caso in cui, nonostante quanto riportato in precedenza, la Nostra responsabilità venisse coinvolta nell’ambito del Panel, sia a fronte di una violazione contrattuale sia a fronte di un incidente legato nello specifico al Premio, la Nostra responsabilità si limiterà, se del caso, all’obbligo di effettuare un riaccredito nel Suo saldo Punti dei Punti addebitati per la fornitura del Premio a cui fa riferimento l’incidente.

 

6.3. Punti

Qualsivoglia rischio di furto o di utilizzo fraudolento dei Punti resta di Sua responsabilità a partire dal momento in cui i Punti saranno stati accreditati sul Suo saldo Punti. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per la perdita, il furto o l’utilizzo fraudolento dei Punti.

 

6.4. Impegni

Le parti si impegnano altresì a non ritenere ciascuna di esse mai responsabile di qualsivoglia danno indiretto come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, mancato guadagno, perdita di opportunità ecc.

 

6.5. Miscellanea

Non saremo ritenuti responsabili del ritardo, della perdita o della distribuzione non conforme di un messaggio, né dell’invio errato a un indirizzo di posta elettronica o meno.

6.6. Malfunzionamento

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsivoglia perdita o danno causato a seguito di un malfunzionamento del Sito, dell’App e/o dei siti internet e app dei Nostri Partner. Non può altresì esserci attribuita alcuna responsabilità in caso di danno o perdita legata alla perdita dell’accesso al Panel sul Sito, sull’App e/o sui siti internet e app dei Nostri Partner.

7. Comportamento del Membro

Lei si impegna nella fattispecie a non fare uso fraudolento, distorto o non conforme del Panel.

Accetta di assumersi interamente la responsabilità del contenuto delle Sue comunicazioni attraverso il Panel.

8. Obblighi e responsabilità dell’Iscritto

8.1. Abusi

In caso di perdita, sottrazione o utilizzo non autorizzato del Suo identificativo o della Sua password, ce ne dovrà dare immediata comunicazione. Noi avremo la facoltà di annullare la Sua Adesione al Panel in caso di perdita.

 

8.2. Pirateria informatica

I dati che circolano su internet non sono tutelati contro eventuali sottrazioni e attacchi informatici. Lei si impegna a rispettare i codici di condotta, gli usi e le norme di comportamento diffusi sul Sito, sull’App e/o sui siti e app dei Nostri Partner nonché le indicazioni di utilizzo, gli avvisi riprodotti o menzionati da Noi e/o dai Nostri Partner.

 

8.3. Frodi

È vietato riprodurre, copiare, vendere, rivendere o sfruttare totalmente o parzialmente a fini commerciali il Panel, ogni utilizzo del Panel o diritto di accesso al Panel. È vietato tentare di ottenere  Punti in modo fraudolento. Qualsivoglia frode o abuso nell’ambito del Panel può comportare delle conseguenze a livello amministrativo e/o giudiziario da parte Nostra, compresa la confisca dei Suoi Punti e dei Premi ottenuti, nonché l’annullamento o la risoluzione della Sua Adesione.

Ogni atto deliberato di acquisto, vendita, trasferimento, utilizzo fraudolento o di scambio di Punti accreditati o altro utilizzo dei Punti non conformi alle disposizioni contrattuali, nonché ogni procedura o manovra avente per oggetto l’ottenimento di Punti senza il rispetto integrale delle condizioni di acquisizione dei Punti sul Sitoo sull’App, è da considerarsi causa di risoluzione automatica del Contratto; in tal caso tali fatti potranno essere interpretati come un danno intenzionale causato alla Nostra attività.

 

9. Trattamento dei dati personali e Cookies

Nell’ambito dell’utilizzo del Panel su Internet e/o tramite App, trattiamo dati personali che La riguardano. Siamo altresì portati a utilizzare Cookies nel momento in cui naviga sul Sito o sull’App.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali e l’utilizzo dei Cookies, La invitiamo a consultare la Nostra pagina Normativa sulla Privacy e sui Cookies disponibile all’indirizzo: https://www.clubnuoveidee.it/privacy-policy

 

10. Cooperazione con le autorità

Ci riserviamo il diritto di cooperare, ai sensi di legge, con le autorità che effettueranno delle verifiche in riferimento ai contenuti e/o ai servizi accessibile via internet o ad attività illegali eventualmente da Lei esercitate.

 

11. Durata del Contratto

Il Contratto entra in vigore a partire dall’accettazione e avrà durata indeterminata, fatto salvo il caso di risoluzione conformemente a quanto stabilito all’articolo 12 delle Condizioni generali d’uso.

 

12. Risoluzione 

12.1. Risoluzione da parte dell’Iscritto

Il Contratto potrà essere risolto da Lei seguendo la procedura descritta sul sito oppure tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno a VIA! srl, sita in via Vincenzo Gioberti,1, 20123, Milano. Per motivi legati al trattamento, la Sua richiesta di risoluzione verrà presa in carico entro un termine massimo di sette (7) giorni.

 

12.2. Risoluzione da parte di CLUB NUOVE IDEE

In caso di applicazione di uno o più dei casi riportati di seguito, ci riserviamo il diritto di risolvere automaticamente il Contratto, senza previa messa in mora, senza preavviso e senza alcun tipo di formalità giudiziaria, a mezzo posta elettronica e semplice lettera postale:

-        utilizzo del Panel contrario all’ordine pubblico e al buon costume;

-        lesione dei Nostri diritti o quelli di terzi;

-        azione tesa a pregiudicare il funzionamento del Panel;

-        decesso;

-        trasferimento dei Punti su uno o più Account appartenenti ad altri Iscritti, Vendita dei Punti a terzi e più in generale, ogni utilizzo dei Punti contrario alle disposizioni contrattuali;

-        perdita, sottrazione o utilizzo non autorizzato del Suo login;

-        comunicazione, utilizzo fraudolento della Sua password;

-        utilizzo fraudolento, distorto o non conforme del Panel (in particolare, creazione di più Account per una sola persona, manovre tese ad ottenere in modo ingiustificato dei Punti, segnatamente attraverso l’introduzione di sistemi automatizzati);

-        messa a disposizione di terzi del Suo Account;

-        ogni violazione della fornitura e/o della veridicità, esattezza e completezza delle informazioni che La riguardano;

-        ogni violazione sostanziale da parte Sua degli obblighi contrattuali;

-        ogni violazione delle disposizioni di cui all’articolo 8.3. Annulleremo pertanto i Suoi Punti senza alcun preavviso, il Suo Account, i Premi non ricevuti nonché la Sua Adesione e, se del caso, sarà tenuto/a a prendere in carico tutti i costi relativi ai danni, alle azioni giudiziarie o altri importi dovuti.

 

12.3. Risoluzione da parte di CLUB NUOVE IDEE (segue)

Potremo altresì risolvere il contratto automaticamente e senza alcuna formalità giudiziaria a mezzo messaggio di posta elettronica o lettera semplice con un preavviso di due (2) settimane in caso di:

-        modifiche legislative o regolamentari o qualsivoglia decisione dell’autorità amministrativa riguardante in modo sostanziale la fornitura del Panel;

-        cessazione del Panel.

 

12.3. Risoluzione e obblighi

 

In caso di risoluzione del Contratto, indipendentemente dalla causa di tale risoluzione, è previsto espressamente che sia tenuto/a al rispetto degli obblighi stabiliti precedentemente alla data di risoluzione del Contratto.

 

13. Modifiche / Cessazione del Panel

Ci riserviamo il diritto di cambiare o modificare in qualsiasi momento e senza limitazione ogni elemento del Panel, compresi  i Premi. Tali cambiamenti Le saranno comunicati sul Sito o tramite altro mezzo. Le modifiche significative saranno sottoposte alla Sua approvazione. In caso di mancata accettazione da parte Sua delle modifiche del Panel, questa verrà da Noi considerata come una risoluzione del Contratto da parte Sua conformemente all’articolo 12.1 delle Condizioni generali d’uso. 

Ci riserviamo in qualsiasi momento il diritto di modificare, sospendere o interrompere le attività del Panel temporaneamente o definitivamente, totalmente o parzialmente. Gli Iscritti verranno preventivamente informati da Noi per quanto possibile e al più presto. Al contrario, non potremo essere ritenuti responsabili da Lei o da terzi per ogni modifica, sospensione o interruzione del Panel.

 

14. Modifica del Contratto

Ci riserviamo la facoltà di modificare in qualsiasi momento le disposizioni del Contratto e avviseremo quanto prima gli Iscritti. Le modifiche significative verranno sottoposte alla Sua approvazione. In caso di mancata accettazione da parte Sua delle nuove disposizioni contrattuali, questa verrà da Noi considerata come una risoluzione del Contratto da parte Sua conformemente all’articolo 12.1 delle Condizioni generali d’uso.

In caso di contraddizione tra le disposizioni contrattuali e ogni cambiamento apportato allo stesso, in particolare al fine di rispettare le leggi e normative nazionali in vigore, prevarranno le modifiche apportate.

 

15. Legge applicabile e giurisdizione competente

Il Contratto è regolato dal diritto italiano e sottoposto alla legislazione italiana.

IL CONTRATTO È REGOLATO DAL DIRITTO ITALIANO. PER OGNI CONTROVERSIA DERIVANTE DALL’INTERPRETAZIONE, ESECUZIONE O RISOLUZIONE DEL CONTRATTO SARANNO COMPETENTI I TRIBUNALI PREPOSTI.

 

16. Miscellanea

Il Contratto esprime l’interezza dell’accordo intercorso tra le parti per quanto riguarda il Panel e sostituisce ogni accordo eventualmente sottoscritto in precedenza.

Qualora una o più disposizioni contrattuali dovessero essere ritenute nulle o invalide o dichiarate tali ai sensi di legge, regolamento o su decisione dell’autorità giudiziaria competente, restano valide le altre clausole.

La mancata prevalenza di una parte nei confronti dell’altra in caso di trasgressione degli obblighi contrattuali o di ritardo nell’esercizio di qualsivoglia diritto derivante dal Contratto, non sarà considerata quale rinuncia definitiva all’esecuzione di tale disposizione o di ogni altra disposizione o all’esercizio di tale diritto o di qualsivoglia diritto. 

I titoli degli articoli hanno mero valore indicativo.